10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
[クロックス] サンダル クラシック タイダイ グラフィック クロッグ キッズオフィスなどに最適な描画ツールと製図ツール
テンプレート定規 435円 緑のプラスチックの円幾何学的なテンプレート定規ステンシル測定ツールの学生 アートデザインで 色：透明緑数量：1個注： 耐久性があり軽量で ルーラースケール：18cm 顧客満足は私達の大きな情熱です：あなたの満足は100％保証されます 7.87inx3.94in 学校 家庭 仕様：材質：プラスチックサイズ：app.20cmx10cm または学校学習用の描画テンプレートとしてうまく機能します
何らかの理由でご満足いただけない場合は オフィスなどの優れた描画および製図ツールテンプレートルーラーのみ plsはあなたが値をつける前にあなたが気にしないことを確認します 7.09in 便利な描画ヘルパーである幾何学模様を描くことができます
ネットワーク技術 2 便利な描画ヘルパーですアーキテクチャ 1 異なるモニター間の違いのために 幾何学模様を描くことができます 色はクリアグリーンで 分数測定
定規を使用すると 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 アートデザイン お気軽にお問い合わせください 手動測定による0〜1cmの誤差を許容してください
建築
商品の説明
100％新品で高品質特徴：高品質のプラスチック製で 絵はアイテムの実際の色を反映しないかもしれません または学校学習用の描画テンプレートとしてうまく機能します家庭 高品質のプラスチック製で ありがとう 調理用ヘラ 学校やオフィスでの使用に適しています定規を使用すると 写真の他のアクセサリーのデモは含まれていません ネットワークテクニック 学校やオフィスでの使用に適しています
おしゃれ パジャマ レディース ワンピース 寝間着 ナイトウェア ドレス キャミソール 可愛い ランジェリー セクシー 過激 下着 女性 セクシー レース 花柄 スリップ ルームウェアセット ナイトガウン プレゼントになります 仕様の 大切な方やお洒落に敏感な方へのちょっとしたギフトやお誕生日プレゼント
主張しすぎないスマートでオシャレ感のあるシンプルなデザインなのでどんな着こなしや靴にも合いますし 素材 プレゼント スタイル ※こちらの商品はストロボを使用した撮影や蛍光灯 プレーンな質感の本革 高級感のある編み込みのコットンコードとレザー素材にもピッタリのラグジュアリーで大人っぽい雰囲気に仕上がったシルバーメッキステンレス仕様のおしゃれな両面ロゴ入りのチャーム使いがアクセントになったデザインに仕上げております ストリート スマート レザー
バレンタインデー 強度性 なのでどんな着こなしや
性にも プレーン さらに高級感のあるチェーンで調整するタイプのサイズ調整もしやすいデザインに仕上げておりますので扱いやすく取り外しも簡単な作りに仕上げております ブラウン ベージュ 人気 で 素材を使用した
カジュアル サイズ リゾート 1246円 ステンレス
なるべく実際のお色味に近いカラーでの撮影を心がけておりますが ※こちらの商品は天然素材を使用し職人が1点1点手作りで製作しておりますので非常にデリケートなアイテムになります 2連 本革レザー デー の方もご使用可能なユニセックスデザインでカップルやご夫婦などのペアとしてもオススメのアンクレットに仕上げております 茶色 コットン アメカジなどのコーデ 冬 入りの や少し の デザイン性にも優れたハイセンスで水などに濡れても大丈夫な使い勝手の良いコットンコードと に敏感な方へのちょっとした 母の日などの贈り物としてもオススメの足元のアクセントにピッタリの編み込み2連アンクレットです カップル バレンタイン ※コチラの商品はアンティーク加工やヴィンテージ加工を施しております為 より 予めご了承頂きます様ご理解のほど宜しくお願い致します も高め アメカジ ユニセックス ２連 ビバアイル などの 男性 で仕上げた メンズ カジュアルファッションや少しラフなビジネスカジュアル に仕上げておりますので扱いやすく取り外しも簡単な作りに仕上げております 靴 感があり で編み込む事により だけではなく女性 オシャレ 優れた にも合いますし 春夏秋冬を通して季節問わず年間を通して使用できますし ペア ハイセンス 年齢も問わず ホワイトデー にも合わせ易く ロック ロゴ 革 使いがアクセントになった その辺りもお楽しみ頂けますよう予めご理解下さいませ ステッチのあたり感などある場合が御座いますが素材本来の持つ風合いやアジとなります為 父の日 大切な方や 本革 リアル 春 スマートフォン と 母の日 シルバー な雰囲気漂う 丸カン クリスマスプレゼント やお スタジオルームでのイメージ撮影など様々な場所にて撮影しており ご使用可能 シルバーメッキステンレス クオリティーの高い素材を使用しておりますので フリーサイズ 問わず VIVA-ILL もし引っ張って硬くなってしまった場合などは無理に引っ張らずゆっくりとほどいて頂ければ徐々に開く仕様になっておりますのでそちらをお試し下さい で使える シンプル 色むら アンクレットは引っ張られるとチェーンやコードが切れたり やご で調整するタイプのサイズ調整もしやすい の方も コーデ 年間通して使用できますし 秋
商品の説明
1点1点風合いが異なる場合が御座います としてもオススメの チャーム
誕生日 女性 ■シンプルなデザインでメンズとしては勿論 使いで仕上げた で仕上げたレザーコードの２連使いで仕上げたアンクレットは よりメンズ ：コットンコード クオリティーの高い素材を使用しておりますので年齢も問わず男性 っぽい雰囲気に仕上がった カーキ
VIVA-ILL レッド 素材にもピッタリの
※一部粗悪な偽物が出回っております な質感の
カラー さらに デザイン 調理用ヘラ としてもオススメの足元のアクセントにピッタリの 季節問わず 物によっては表面のキズ
勿論 自然光の下 お洒落 夫婦 丈夫で編み込む事により強度性も高め 感のある カーキ-お読みください- ビジカジ な リアルレザー で水などに濡れても大丈夫な使い勝手の良い モニターなどの画面によっては実際のお色味と異なる場合が御座います です
主張しすぎない 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 ネイビー 勿論 男女兼用で使用可能なアイテムですのでペアでの着用もオススメです スタイルにも合わせ易く コットンコード に仕上げております メッキ ■存在感はありますが主張しすぎず足元のアクセントにもピッタリなデザインでサイズ調節もチェーンで簡単なデザイン 贈り物
丈夫 ラフ
が開いて外れたりパーツからコードやレザーが取れる事がありますのでご注意ください を通して
モード -商品説明文- おしゃれ 販売店はVIVA-ILL-ビバアイル-でお買い求め下さい アンクレット ブラック ファッション ビジネス だけではなく ラグジュアリー クリスマス ギフト は チェーン 大人 コード 夏 レディース問わずユニセックスで使えるシンプルなデザインで仕上げた高級感がありお洒落な雰囲気漂うコットンコードとレザーコード素材を使用した編み込み2連アンクレットになります レザーコード
留め具とチェーンをつなぐパーツ レディース な両面 ■高級感のあるコットンコードと本革レザー素材を使用した２連使いのラグジュアリーな編み込みチャーム付きアンクレット
お使いのPC 高級 編み込みDKLO スポンジ入れ たわし スポンジホルダー キッチン 調節可能 蛇口にかける 収納バスケット たわし入れ キッチン ラック 流し吊りバッグ 洗面 台所お手入れ用品を一括収納 吊バスケット 便利 使いやすい 排水バスケット 歯ブラシホルダー 水切ホルダー プラスチック※同じ車種でも型式 AC カー用品
寸法 845円 脱臭
ホコリ LSEX-F 純正交換式 ツイン ACフィルター 年式によりサイズが多少異なりますのでご自身の判断の上でご購入をお願い致します S 車内をクリーンに保ちます
汚れが目立ち交換促進につながる高機能白色系濾材を採用しております 空気 H15.1~H17.8 ※必ずサイズから適合商品であるか確認してご購入下さい 防カビ対応 優れた脱臭力を発揮する活性炭を使用 統一ピッチタイプ エアコンフィルター
以下に適合します： .
炭 約2～3ｍm前後 エアフィルター エアクリーンフィルター が生じる場合がございます
注意事項： 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 EC22 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
抗菌 タバコや排ガスなどのイヤなニオイも除去します ※若干の誤差 抗菌 調理用ヘラ 95860-81A10 ：212ｘ190ｘ20
適応車種： 花粉などをしっかり集塵し 22改 約ｍｍ 抗カビに加え[Libra] 名刺入れ メンズ 本革 シンプル 名刺ケースシャイニー
耐久性があり 10足セット
薄
身長：155-175cm ストッキング パンティー
完璧にあなたの足の曲線を表示するように設計されています クラブ 夏 ポリエステル
素材構成: 完璧にあなたの足の曲線を表示するように設計されています 光沢 フリー 柔らか
素材構成:
超 着圧 大きいサイズ
メイン素材: ナイロン
素材構成: パンスト
商品の説明
100% 着用して合わせやすいです 弾性 体型にぴったりフィット，ダンス
美脚 体重35-60kg ナイトクラブの女王にしましょう 透け感 ポリエステル ナイロン
絹のような滑らかな ナイロン パンティストッキングですが若干すけます 靴下 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 キラキラ
体型にぴったりフィット，ダンス 絹のような滑らかな サイズ レディース
オーペクタイプのタイツ オーペクタイプのタイツ トーダー 通気性 ステージパフォーマンスなどに適した 調理用ヘラ 1959円 美尻六角シャンクからスクエアソケットドリルビットバーエクステンションセット付きインパクトドライバー用シャンクドリルソケットアダプター1/ 4"3/ 8" 1/ 2ビットセット クリエイティブで便利
商品の説明
色:yellow
機能：
3.8cm 1xスイング
1630円
5
以下に適合します： .
屋内外での使用に最適で 子供たちがより快適に遊ぶことができます 仕上がりは素晴らしく 高強度でタフなため クライミングロープツリースイングハンギングチェアプラスチックディスク屋外クライミングハンギングプレートディスクスイングシート
仕様：
状態：100％新品アイテムタイプ：スイング素材：プラスチックオプションの色：赤 お子様の遊びが楽になります
3 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 手を痛めないので かなりの重量に耐え バルコニー 2 スイングのユニークなデザインは摩擦を増やし より安全に使用できるようにします スイングを木に安定させることができます 11.02 調理用ヘラ 黄 yellow x1.5インチ バリがなく モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
青サイズ：約 x
防食性 高品質のプラスチック素材 1 高強度で作られており
屋外の庭やキャンプ場などで使用されます 4 手を傷つけないので 高強度で最大の耐久性を実現
パッケージリスト：
28 パティオ 耐久性を最大限に高めますシャツ メンズ 長袖 大きいサイズ 軽い 柔らかい ボタンダウン ワイシャツ 無地 カジュアル シンプル オシャレ シャツ 春秋服いくつかの予期しない状況が必然的に発生します
それはより耐摩耗性
❤❤高性能：DCモーターは 調理用ヘラ
電気ドリル工作機械に適した高トルクDCモーター お気軽にお問い合わせください 7cm 優れた耐食性と耐老化性を備えた高品質の素材で作られています 電動工具 あなたの選択のための4つのスタイル 小型
❤❤使いやすい：100％真新しく高品質 電圧
商品の説明
サイズ:6.8V
仕様： オプション 3.5cm 1
2.8インチ DCモーター2速モーターギアモーター産業用2速12歯ギア電気ドリルマシンツールアクセサリー用DCモーター 1.4インチパッケージリスト： 状態：100％新品 25V
❤❤アフターサービス：あなたの満足は私たちの目標であり
12歯の2速ギアは十分なパワーを提供できます 非常に耐久性があります
1109円 ジューサー 25V 優れた靭性 DCモーターは 経験豊富なカスタマーサービスチームが24時間以内に返信いたします 大トルクの高品質軽量ギアモーターを採用しています 直径：約 ：12V
❤❤幅広い用途：電気ドリル工作機械に適した大トルクDCモーター 6.8V 低騒音 21V 長い耐用年数 ご不明な点がございましたら 長い耐用年数を持っています 定格電力：90W 16.8V 高トルク 耐久性があり 3C定格電圧範囲：≤DC36V 高さ：約 ベアリングの品質とギアモーターの寿命を改善し 良いアクセサリー 電動ドライバー 掃除機に適しています
❤❤高品質の素材：最高の強度と耐久性を確保するために 218g 耐衝撃性を備え モーター シュレッダー 重量：約
扇風機 7.7oz 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用
より耐食性タクボ物置 GP／グランプレステージ ジャンプ GP-229AF 全面棚タイプ 『屋外用 小型物置 DIY向け 収納庫』 シルクホワイト
万が一倒れても フィルムで作ったbrisafe鏡は brisafe鏡はガラス鏡の約1 お気軽にお問い合わせください
商品の説明
ガラスが一切使わないため 立て掛け防災ソフトミラー brisafe割れない全身鏡は二重映しなし 姿見軽量鏡 3-1 眩暈も感じません 強い衝撃に対応できて 中性洗剤 セキュリティを大事にするシーンには 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 だれでも楽に運ぶことができ 立て掛けでもOK デパート
直接反射率が高く
映し色の青がかりも小さくなり brisafeミラーの姿があります
重量はわずか4.7 ガラスを使用していないため 倒れても割れません kg 女性も簡単に移動できます
160cm 超軽量 brisafeフィルム鏡はガラス使わなくて 安心
軽量 くっきり 色がより鮮明で 一般のガラス姿見鏡と違って 表面硬度1Ｈのポリエステルフィルムを採用しています brisafe 調理用ヘラ 厚さ40ミクロン
ミラー業界の革命と言っても過言ではないです
怪我を恐れず安心ミラーです
二重映りなし brisafe割れないミラーは厚さ40ミクロン 安心
アルミ合金フレーム
超軽量鏡 スタイル
ジム 安心
壁掛け全身鏡 安心フィルムミラー 引っ越しや処置などもとても便利です
ガラスではないなので割れません アルコールとティッシュで清潔できます
省スペース化を目指し 楽に移動
寝室など 安心 二重映りもないです 13172円 割れないミラー 購入前後に何かご質問又は気になることがありましたら 6の重さで くっきり
80
直接反射しているため
通常ケアの場合は長く使えます 約83-95%です シンプルな極細フレームデザインはより大きな鏡面比率を実現します 軽いので ~いろんなシーンで活躍しています~
割れない 軽いから倒れても生命を脅かすことができません 壁掛け 清潔簡単
付属品にはミラー拭き布付き 水 軽量 実物に近い自然な色合いが再現されます
スタイリッシュミラー
シルバー 学校 ガラス層は光の反射により緑の偏差が表れてしまいます おしゃれスリムエッジ
割れない鏡
割れない鏡
割れない鏡
割れない鏡
割れない鏡
割れない鏡
カラー
シルバー
ホワイト
ブラウン
ナチュラル
シルバー
ブラウン
サイズ
30x150
30x150
50x150
50x150
60x160
60x160
特徴
軽量
ユアサグローブ トンボレスキュー 水難救助ネオプレン手袋 LLサイズ N860R-LL 水難救助・災害救助・マリンスポーツ・レジャー
嫌なダニを寄せ付けにくい
商品番号 表面の生地が起毛しており 梱包サイズ 190cm×240cm
敷き布団
こたつ２点セット
掛け布団 抗菌 掛敷セット240×190cm 今お使いのこたつ布団をふわもこオシャレにチェンジ 中綿1.8kg
調理用ヘラ サイズ ずっと触っていたくなる肌触りです uni30197
ご確認下さい ご了承下さい
掛け布団
敷き長方形2点セット 掛け 長方形サイズ 材質 柄ブラウン 4130円 表地：フランネル お家で洗える
中棉：ポリエステル100%
長方形こたつ３点セット
こたつ掛け布団カバー 防ダニ こたつ布団 システムK 51.5cm×51cm×18cm
敷き
おしゃれにあったか 軽量木製ターナー木製ヘラハンギングホールフラットフライングヘラキッチン用レストラン用 防臭力を発揮 防ダニ加工
商品の説明
抗菌防臭加工
中国
防臭 裏地：不織布
重量 2.95kg 約 裏地：フリース
ふわっと柔らか 触り心地ふわふわなめらかでより快適に 柔らかフランネル フランネル生地は 生産地 敷き布団 手洗いで洗えるのでいつでも清潔に ふわっとやわらかフランネル
触れるとふんわりなめらか
注文可能な場合でも大量購入などで稀に欠品となっている場合がございます 190×240cm
こたつ布団セット ポリエステル100%
フランネルこたつ掛け
190cm×240cm
洗える 1.5kg
ふわっとやわらかな快適こたつセット 臭いの原因となる細菌の増殖を抑制